มารายงานเวอร์ชั่นล่าสุดของทั้ง 2 โปรแกรม
Aperture 2.1.3
การ update เป็นการปรับปรุงให้มีความเสถียรมากขึ้น และแก้ไขการติดต่อกับฐานข้อมูลภาพให้เข้ากันได้ดีกับชนิดไฟล์ต่างๆ
* สำหรับชาว Nikon การ imported จากกล้องโดยตรงจะสามารถแสดงผล thumbnails ได้ไม่ผิดเพี้ยนในหน้าต่าง Import
* แก้ไขการมีภาพซ้ำซ้อนหลังจากการสั่ง rebuilding library
* แก้ไขข้อผิดพลาดอันอาจจะเกิดจากการใช้คำสั่ง Relocate หรือ Consolidate
รายละเอียดเพิ่มเติมที่ http://support.apple.com/kb/TS2683
LR 2.3 และ Camera RAW 5.3
ออกมาได้สักเดือนนึงแล้วครับประมาณต้นเดือน มีนา แต่รอมาเขียนพร้อมกับ Aperture รายละเอียดมีดังนี้
ปรับปรุงให้สามารถรองรับไฟล์จากกล้องเพิ่มเติม
* Nikon D3X
* Olympus E-30
* Epson R-D1x (and R-D1xG).
แก้ไข bug ที่เคยมีในเวอร์ชั่นก่อน (LR2.2 และ LR2.3 RC)
* แก้ไขอาการปิดตัวของโปรแกรมในผู้ใช้ Windows 64-bit อันเนื่องมาจากการ upload FTP
* Slideshows สามารถวนกลับมาโชว์ภาพแรกในการเล่นแบบสุ่ม
* แก้ไขการใช้หน่วยความจำที่ไม่สมบูรณ์และทำให้เกิดการปิดโปรแกรมในขณะทำงานที่ local adjustments
* แก้ไขการ Process RAW ในกล้อง Canon EOS 5D Mk II s (LR2.2/Win)
* แก้ไขการเขียนแผ่นแล้วเสียใน (LR2.2/Win)
* แก้ไขการ undo (CTRL-Z) ที่ไม่สมบูรณ์ (LR2.2)
Lightroom 2.3 มีเวอร์ชั่นสำหรับภาษาอื่นๆเพิ่มเติม
* Chinese (Simplified)
* Chinese (Traditional)
* Dutch
* Italian
* Korean
* Portuguese (Brazilian)
* Spanish
* Swedish
